Pastel Sommerrock

Als ich meine ganzen Stoffe und Garne vor ein paar Wochen aufräumte fiel mir wieder dieser zugeschnittene Sommerrock in die Hände. Den ich eigentlich schon letztes Jahr nähen wollte doch nicht mehr dazu kam.
Also setzte ich mich heute Nachmittag kurz daran um Ihn fertigzustellen.
Ich hab den Rock damals nach dieser Anleitung zugeschnitten, den Halbtellerrock.
Für den Bund habe ich mir überlegt, einen weißen geraden Bund anzusetzen und dann einen Reißverschluss in die linke Seitennaht zu nähen. Also ging es als erstes ans Kräuseln. Es wird eine lange Naht genäht und dann einfach an einem Fadenende so lange gezogen bis die passende Bundweite erreicht ist.
Dann einfach die Enden verknoten und den zugeschnittenen Bund über die angekräuselte Naht nähen (Zick-Zack Stich). Damit die Naht schön ordentlich zum Bund hin liegt, habe ich noch einmal eine zusätzliche Zick-Zack Naht über die vorherige Annähnaht auf den Bund gesetzt.
Dannach den Saum auf die richtige Länge bringen und versäubern.
Ich hab mich für einen Rollsaum entschieden da der die Kante vorm ausfransen schützt und danach nicht nocheinmal zusätzlich umgenäht werden muss.
Allerdings hat dies mit der Haushaltsnähmaschine Stunden gedauert…
Zum Schluss noch einen Reißverschluss in der gewünschten Länge einnähen und fertig ist der Sommerrock

When I cleaned up my whole front yarn and thread a few weeks ago I fell again this summer, tailored skirt in her hands. I really wanted to sew already last year but never got it. So I sat down this afternoon to brief him finish it. I then cut the coat according to these instructions, the half circle skirton my blog. 
For the federal government, I was thinking to put a white straight collar and then to put a zipper in the left side seam. So it went first to the ripples. A long seam and then simply pulled on a string so long to reach the right waist size is. Then simply tie the ends and then just sew the cut over the collar seam (zig-zag stitch). So that the seam is neatly towards the gutter, I have once again set an additional zig-zag stitch over the previous seam to the Federation. After that you only have to decide how long the skirt should be in the end. I decided since I’m a rolled hem edge of the front of the fray to protect and then not be sewn again addition. However, it has taken to the home sewing machine hours … 
Finally, a zipper sewn into the desired length and is ready to rock the summer